Todd, Frederick G., 1876-1948, Boston and Montreal