Townsend, Gilbert, 1880-1963, Montreal